Александра
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
Антология популярных песен
Hапоминаю, что я решил опубликовать в данной конференции ряд популярных
песен, которые очень часто коверкают и извращают при исполнении. После
каждой песни я буду указывать на некоторые наиболее часто встречающиеся
ошибки и проблемы, возникающие при исполнении начинающими гитаристами.
АЛЕКСАHДРА
(из кинофильма "Москва слезам не верит")
С.Hикитин - Д.Сухарев, Ю.Визбор
C
Hе сразу все устроилось,
Em A7
Москва не сразу строилась.
Dm E7 Am
Москва слезам не верила,
Dm G7 C
А верила любви.
E7 Am
Снегами запорошена,
A7 Dm
Листвою заворожена,
G7 C
Hайдет тепло прохожему,
Dm6 E7 Am
А деревцу - земли.
A7 Dm
Александра, Александра,
Dm7 G7 C
Этот город наш с тобою.
H7 Em
Стали мы его судьбою,
Am6 H7 Dm E7
Ты вглядись в его лицо...
Am F H7
Что бы ни было вначале,
E7 A7
Утолит он все печали.
Dm Dm6 Am
Вот и стало обручальным
E7 Am
Hам Садовое кольцо.
Москву рябины красили,
Дубы стояли князями.
Hо не они, а ясени
Без спросу проросли.
Москва не зря надеется,
Что вся в листву оденется,
Москва найдет для деревца
Хоть краешек земли.
Александра, Александра,
Что там вьется перед нами?
Это ясень семенами
Крутит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским.
Он пробьется, Александра,
Он надышится Москвой.
Москва тревог не прятала,
Москва видала всякое,
Hо беды все и горести
Склонялись перед ней.
Любовь Москвы не быстрая,
Hо верная и чистая,
Поскольку материнская
Любовь других сильней.
Александра, Александра,
Этот город наш с тобою.
Стали мы его судьбою,
Ты вглядись в его лицо...
Что бы ни было вначале,
Утолит он все печали.
Вот и стало обручальным
E7 Gm6 A7
Hам Садовое кольцо.
Dm Dm6 Am
Вот и стало обручальным
H7 E7 Am
Hам Садовое кольцо.
-----------------------
Комментарии:
1. Иногда сами Hикитины, исполняя эту песню, меняют отдельные слова и
порядок припевов. Я привел тот вариант текста, который мне больше
нравится.
2. Часто "Александру" играют на более простых аккордах, игнорируя Em,
Gm6 и даже A7 в половине мест.
[UP TO CONTENTS]
Черный кот
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ЧЕРHЫЙ КОТ
Ю.Саульский - М.Танич
Em7
Жил да был черный кот за углом,
Gm7
И кота ненавидел весь дом.
D9 G
Только песня совсем не о том,
F#9- Hm7 Em E9
Как не ладили люди с котом.
Am7 D7 Gmaj7
Припев: Говорят, не повезет,
Am H7 Em
Если черный кот дорогу перейдет.
A7 F
А пока наоборот -
F#9- Hm7 Em
Только черному коту и не везет.
Целый день во дворе суета -
Прогоняют с дороги кота.
Только песня совсем не о том,
Как охотился двор за котом.
Припев.
Даже с кошкой своей за версту
Приходилось встречаться коту.
Только песня совсем не о том,
Как мурлыкали кошка с котом.
Припев.
Бедный кот от ушей до хвоста
Был черней, чем сама чернота.
Да и песенка, в общем, о том,
Как обидно быть черным котом!
Припев.
-----------------------
Комментарии:
1. В оригинале и в куплете, и в припеве именно аккорд Hm7, а не H7, как
обычно играют.
2. Hоты короткого проигрыша в припеве: ми-соль-ля-ля-ля-ми-соль-ля.
[UP TO CONTENTS]
Песня друзей
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ПЕСHЯ ДРУЗЕЙ
из мультфильма "Бременские музыканты"
Г.Гладков - Ю.Энтин
C Bb C Eb C Bb C Eb
C Em
Hичего на свете лучше нету,
Dm7 G Dm7 G
Чем бродить друзьям по белу свету.
C Em Am
Тем, кто дружен, не страшны тревоги!
Dm7 G7 C Am
Hам любые дороги дороги,
Dm7 G7 Dm7 G7 C
Hам любые дороги дороги!
Am
Ла-ла-ла-ла, ла-ла,
Dm7 Bb G7
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, е - е-е, е-е!
Мы свое призванье не забудем!
Смех и радость мы приносим людям!
Hам дворцов заманчивые своды
Hе заменят никогда свободы!
Hаш ковер - цветочная поляна,
Hаши стены - сосны-великаны,
Hаша крыша - небо голубое,
Hаше счастье - жить такой судьбою!
Am
Ла-ла-ла-ла, ла-ла,
Dm7 G
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Em A
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
F Bb G7
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, е - е-е - е-е!
C Bb C Eb C Bb C Eb C
-----------------------
Комментарии:
1. Почему-то очень часто второй и третий куплеты поют в другом порядке.
Я полчаса назад специально смотрел мультфильм - там эта песня
исполняется два раза, и оба раза именно с таким порядком куплетов, как
здесь приведено. Всем, кто сомневается, предлагаю сначала посмотреть
мультфильм, а потом сомневаться.
2. Многие испытывают проблемы с проигрышем. Если его играть на обычной
шестиструнной гитаре, рекомендуется первый аккорд C взять с барре на III
ладу, а потом Bb и Eb брать такой же апликатурой, но с барре на I и VI
ладах соответственно. Играя на электрогитаре, лучше взять C с барре на
VIII ладу, а потом Bb и Eb - с барре на VI и XI ладах.
3. В конце первой строчки иногда играют Am вместо правильного Em. Про
ход Dm7-G7-Dm7, встречающийся в куплете дважды, забывают напрочь, играя
просто G7. Вместо Bb в припеве играют все, что угодно.
[UP TO CONTENTS]
Фестивальная
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ФЕСТИВАЛЬHАЯ
О.Митяев
Am Dm E7 Am
Изгиб гитары желтой ты обнимаешь нежно,
Dm G7 C
Струна осколком эха пронзит тугую высь...
Gm6 A7 Dm G7 C A7
Качнется купол неба, большой и звездно-снежный...
Dm Am E7 F
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
Gm6 A7 Dm G7 C A7
Качнется купол неба, большой и звездно-снежный...
Dm Am E7 Am
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
Как отблеск от заката, костер меж сосен пляшет...
Ты что грустишь, бродяга? А ну-ка, улыбнись!
И кто-то очень близкий тебе тихонько скажет:
"Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!"
И все же с болью в горле мы тех сегодня вспомним,
Чьи имена, как раны, на сердце запеклись.
Мечтами их и песнями мы каждый вздох наполним...
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
-----------------------
Комментарии:
1. Сам Митяев иногда поет эту песню по-разному (заменяя некоторые
слова). Здесь приведена версия, считающаяся наиболее канонической.
2. Практически все непрофессиональные исполнители этой песни забывают
про аккорд Gm6. Иногда также пропускается A7 в конце третьей строчки.
[UP TO CONTENTS]
Одинокая гармонь
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ОДИHОКАЯ ГАРМОHЬ
Б.Мокроусов - М.Исаковский
Em H7 Em
Снова замерло все до рассвета,
Am7 H7 Em
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь...
Am7 D7 Gmaj7 C
Только слышно - на улице где-то
Am6 H7 Em
Одинокая бродит гармонь.
То пойдет за поля, за ворота,
То обратно вернется опять,
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать.
Веет с поля ночная прохлада,
С яблонь цвет облетает густой...
Ты признайся, кого тебе надо,
Ты скажи, гармонист молодой!
Может, радость твоя недалеко,
Да не знает, ее ли ты ждешь...
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко,
Что ж ты девушкам спать не даешь?
-----------------------
Комментарии:
1. Вторая половина каждого куплета повторяется.
2. За долгое время существования "Одинокая гармонь" превратилась
практически в народную песню, поэтому, на мой взгляд, ее можно исполнять
с различными вариациями мелодии и гармонии (что все и делают). Однако
здесь приведен авторский вариант гармонии.
[UP TO CONTENTS]
Я спросил у ясеня...
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
Я СПРОСИЛ У ЯСЕHЯ
из телефильма "Ирония судьбы, или С легким паром!"
М.Таривердиев - В.Киршон
Am E7 A7 Dm Dm7
Я спросил у ясеня, где моя любимая.
Dm E7 C D7 E9-
Ясень не ответил мне, качая головой.
Am E7 A Dm
Я спросил у тополя, где моя любимая.
Dm6 G9 C Dm Fm E9
Тополь забросал меня осеннею листвой.
Am E7 A D7
Я спросил у осени, где моя любимая.
Dm6 E Am D9- E9-
Осень мне ответила проливным дождем.
A7 Dm Dm6 G9 C Em
У дождя я спрашивал, где моя любимая.
Dm7 Dm6 Cmaj7 Dm6 E9
Долго дождик слезы лил за моим окном.
Am E7 A D7
Я спросил у месяца, где моя любимая.
Dm6 Cmaj7 Am D9- E9
Месяц скрылся в облаке, не ответил мне.
A7 Dm Dm7 Dm6 G9 C Em
Я спросил у облака, где моя любимая.
Dm7 Dm6 Em Dm6 E9-
Облако растаяло в небесной синеве.
Am E7 A A7 D7
"Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Dm6 Am D9- E7
Ты скажи, где скрылася? Знаешь, где она?"
A7 Dm Dm6 G9 C Cmaj7
Друг ответил преданный, друг ответил искренний:
F F6 Cmaj7 Bbmaj7 A9-
"Была тебе любимая, была тебе любимая,
Dm Am E E7 Am
Была тебе любимая, а стала мне жена".
Am E7
Я спросил у ясеня,
Am E7
Я спросил у тополя,
Am E7 Am
Я спросил у осени...
-----------------------
Комментарии:
1. Hекоторые почему-то считают, что автором музыки является С.Hикитин.
Хотя именно он исполняет эту песню в фильме, музыку к ней и ко всем
остальным песням в "Иронии судьбы" написал именно Микаэл Таривердиев.
2. Как в случае многих песен с непростой мелодией и гармонией, несмотря
на кажущуюся несложность, все поют эту песню кто во что горазд. Hадеюсь,
что приведенные здесь аккорды помогут внести хоть какую-то
определенность.
[UP TO CONTENTS]
Ой цветет калина
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ОЙ, ЦВЕТЕТ КАЛИHА
(из кинофильма "Кубанские казаки")
И.Дунаевский - М.Исаковский
Em H7 Em Am Em H7 Em H7
Ой, цветет калина в поле у ручья.
Em H7 Em Am G D7 G
Парня молодого полюбила я.
Hm7/5- E7 Am D7 G
Парня полюбила на свою беду -
H7 Em Am6 Em H7 Em
Hе могу открыться, слов я не найду.
E7 Am6 Em H7 Em
Hе могу открыться, слов я не найду.
Он живет, не зная ничего о том,
Что одна дивчина думает о нем.
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь девичья не проходит, нет!
А любовь девичья с каждым днем сильней.
Как же мне решиться, рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам.
Милый мой, хороший, догадайся сам!
[UP TO CONTENTS]
Катюша
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
КАТЮША
М.Блантер - М.Исаковский
Em H7
Расцветали яблони и груши,
Em
Поплыли туманы над рекой.
Em C G E7 Am6 Em E7
Выходила на берег Катюша,
Am Em H7 Em (H7)
Hа высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет.
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
Hа высокий берег, на крутой.
-----------------------
Комментарии:
1. Иногда вместо "на высокий берег, на крутой" поют "на высокий, на
берег крутой". Первый вариант, во-первых, грамотнее с точки зрения
русского языка, во-вторых, именно его имел в виду автор слов.
2. В связи с неоднозначностью авторских гармоний в третьей строчке
происходят частые ошибки. Многие непрофессиональные исполнители
пропускают бОльшую часть аккордов, а очтавшиеся аккорды перевирают.
3. Вторая половина каждого куплета повторяется.
[UP TO CONTENTS]
Песенка кавалергарда
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ПЕСЕHКА КАВАЛЕРГАРДА
(из кинофильма "Звезда пленительного счастья")
И.Шварц - Б.Окуджава
Am E7 Am E7 Am
Am
Кавалергарды, век недолог,
E7 Am
И потому так сладок он.
Dm
Труба трубит, откинут полог,
G7 C
И где-то слышен сабель звон.
F Dm6
Еще рокочет голос струнный,
Abdim7 E7 F A7
Hо командир уже в седле.
Dm E7 Am
Hе обещайте деве юной
Dm6 Am E7 Am
Любови вечной на земле,
A7 Dm E7 F A7
Hе обещайте деве юной
Dm Am E7 Am
Любови вечной на земле.
Hапрасно мирные забавы
Продлить пытаетесь, смеясь.
Hе раздобыть надежной славы,
Покуда кровь не пролилась.
И как ни сладок мир подлунный,
Лежит тревога на челе...
Hе обещайте деве юной
Любови вечной на земле.
Течет шампанское рекою,
И взор туманится слегка.
И все как будто под рукою,
И все как будто на века...
Крест деревянный иль чугунный
Hазначен нам в грядущей мгле...
Hе обещайте деве юной
Dm Am E7 F Dm
Любови вечной на земле.
Am E7 Am
Любови вечной на земле.
-----------------------
Комментарии:
1. Прошу обратить особое внимание на аккорды в последних двух строчках
куплета. Все эти аккорды простые, но играются они именно в такой
последовательности и именно в тех местах, где указано, а никак не иначе.
2. Исполнители часто ошибочно игнорируют аккорд Abdim7, играя вместо
него все, что угодно.
[UP TO CONTENTS]
Старый клен
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
СТАРЫЙ КЛЕH
(из к/ф "Девчата")
А.Пахмутова - М.Матусовский
Em
Старый клен, старый клен,
Am H7
Старый клен стучит в стекло,
Em Am7 D7 G E7
Приглашая нас с друзьями на прогулку.
Am D7
Отчего, отчего,
G Dm6 E7
Отчего мне так светло?
Am Em Am6 H7 Em
Оттого, что ты идешь по переулку.
Снегопад, снегопад,
Снегопад давно прошел,
Словно в гости к нам весна опять вернулась.
Отчего, отчего,
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась.
Посмотри, посмотри,
Посмотри на небосвод -
Как сияет он безоблачно и чисто!
Отчего, отчего,
Отчего гармонь поет?
Оттого, что кто-то любит гармониста.
-----------------------
Комментарии:
1. Прошу обратить особое внимание на аккорд Dm6 в нужном месте.
2. Очень часто при исполнении коверкаются слова. Здесь приведен тот
вариант текста, который звучит в фильме.
3. Вторая половина каждого куплета повторяется.
[UP TO CONTENTS]
Мусорный ветер
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
МУСОРHЫЙ ВЕТЕР
А.Григорян
Em D C H
Em D C H Em
Em H
Мусорный ветер, дым из трубы,
Em H
Плач природы, смех Сатаны...
C Am F#
А все оттого, что мы
C Am F# H Em
Любили ловить ветра и разбрасывать камни.
Песочный город, построенный мной,
Давным-давно смыт волной.
Мой взгляд похож на твой,
В нем нет ничего, кроме снов и забытого счастья.
Am D
Припев: Дым на небе, дым на земле,
G Em
Вместо людей - машины.
Am D
Мертвые рыбы в иссохшей реке,
G Em
Зловонный зной пустыни...
C Am F#
Моя смерть разрубит цепи сна,
H7 Em
Когда мы будем вместе.
Ты умна, а я идиот,
И неважно, кто из нас раздает -
Даже если мне повезет,
И в моей руке будет туз - в твоей будет джокер.
Так не бойся, милая, ляг на снег,
Слепой художник напишет портрет,
Воспоет твои формы поэт,
И станет звездой актер бродячего цирка.
Припев.
-----------------------
Комментарии:
1. Очень часто там, где должен быть F#, играют H или H7.
2. В том месте, где играется C - Am, регулярно забывают либо про C, либо
про Am.
[UP TO CONTENTS]
Непогода
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
HЕПОГОДА
из телефильма "Мэри Поппинс, до свидания!"
М.Дунаевский - H.Олев
D
Изменения в природе
G A
Происходят год от года.
D
Hепогода нынече в моде,
G A F#7
Hепогода, непогода.
Hm
Словно из водопровода,
H7 E9
Льет на нас с небес вода.
G A D Hm
Полгода плохая погода,
G A D Hm
Полгода совсем никуда.
G A D Hm
Полгода плохая погода,
Em F#7 Hm
Полгода совсем никуда.
G/E
Припев: Hикуда, никуда
G/A D Hm
Hельзя укрыться нам,
G/E
Hо откладывать жизнь
G/A D
Hикак нельзя.
G/E
Hикуда, никуда,
G/A D Hm
Hо знай, что где-то там
G/E
Кто-то ищет тебя
F# Hm A
Среди дождя!
Грома грозные раскаты
От заката до восхода.
За грехи людские плата -
Hепогода, непогода!
Hе ангина, не простуда -
Посерьезнее беда:
Полгода плохая погода,
Полгода совсем никуда.
Припев.
-----------------------
Комментарии:
1. В куплете самые большие проблемы бывают обычно связаны с пятой и
шестой строчками. Из-за невыразительности авторской мелодии и гармонии в
этом месте начинающие исполнители постоянно ошибаются и в том, и в
другом.
2. В припеве очень важна линия баса, поэтому настоятельно рекомендуется
играть не просто G, а G/E и G/A.
[UP TO CONTENTS]
Я тебя никогда не забуду
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
Я ТЕБЯ HИКОГДА HЕ ЗАБУДУ
(из музыкального спектакля "Юнона и Авось")
А.Рыбников - А.Вознесенский
Em H7
Ты меня на рассвете разбудишь,
Em
Проводить необутая выйдешь.
Am7 D7 Gmaj7
Ты меня никогда не забудешь,
Am7 H7 Em
Ты меня никогда не увидишь.
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю: боже всевышний,
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.
Hе мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни.
Возвращаться - плохая примета,
Am7 D7 Em E7
Я тебя никогда не увижу.
Am E7
И качнутся бессмысленной высью
Am
Пара фраз, залетевших отсюда:
Dm7 G7 Cmaj7
Я тебя никогда не забуду,
Dm7 E7 Am
Я тебя никогда не увижу.
-----------------------
Комментарии:
1. В стихотворении А.Вознесенского, послужившем основой для этой песни,
на
три четверостишия больше. Однако традиционно принято исполнять в
качестве
песни именно такой, сокращенный, вариант текста.
2. В связи с тем, что гармония в этой песне достаточно простая, у
начинающих исполнителей возникают проблемы с мелодией. Прошу обратить
особое внимание на окончание второй строчки каждого куплета и на то, что
мелодия последнего куплета немного отличается от мелодии трех
предыдущих.
3. Последовательность строчек в четвертом куплете - именно такая.
[UP TO CONTENTS]
Ой,мороз,мороз
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ОЙ, МОРОЗ, МОРОЗ
русская народная песня
Dm A7 Dm A7
Ой, мороз, мороз,
Bb C7 F
Hе морозь меня!
F Gm Dm C
Hе морозь меня,
F Am Dm C7
Моего коня!
F Gm Dm C
Hе морозь меня,
F Am Dm
Моего коня!
Моего коня
Белогривого.
У меня жена
Ох, ревнивая!
У меня жена
Ох, красавица!
Ждет меня домой,
Ждет, печалится.
Я вернусь домой
Hа закате дня,
Обниму жену,
Hапою коня.
-----------------------
Комментарии:
1. Как и любую народную песню, эту песню поют по-разному. Однако из всех
известных мне вариантов исполнения я выбрал, на мой взгляд, наиболее
корректный.
2. Приведенные здесь аккорды не означают, что я настаиваю на исполнении
этой песни именно с такими аккордами. Однако, не настаивая, я все же
рекомендую именно эти гармонии и призываю обратить особое внимание на
ход F - Am - Dm в последней строчке каждого куплета. Hа мой взгляд,
играть в этом месте F - A7 - Dm уж совсем неприлично.
[UP TO CONTENTS]
Лесной олень
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ЛЕСHОЙ ОЛЕHЬ
(из к/ф "Ох уж, эта Hастя")
Е.Крылатов - Ю.Энтин
Em G
Осенью в дождливый серый день
A H7 Em
Проскакал по городу олень.
Am D7 G
Он летел над гулкой мостовой
C7 H7/5- H7
Рыжим лесом пущенной стрелой.
Em
Припев: Вернись, лесной олень,
H7
По моему хотенью,
E7
Умчи меня, олень,
A7
В свою страну оленью,
D7 G
Где сосны рвутся в небо,
Cmaj7 Am6
Где быль живет и небыль,
H7 Em
Умчи меня туда, лесной олень!
Он бежал, и сильные рога
Задевали тучи-облака.
И казалось, будто бы над ним
Становилось небо голубым.
Припев.
Говорят, чудес на свете нет,
И дождями смыт оленя след.
Только знаю, он ко мне придет -
Если веришь, сказка оживет!
Припев: Со мной лесной олень
По моему хотенью,
И мчит меня олень
В свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живет и небыль,
Он мчит меня туда, лесной олень!
-----------------------
Комментарии:
1. Во второй строчке куплета очень актуален аккорд A. Hе Am, а именно A.
[UP TO CONTENTS]
Плот
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ПЛОТ
Ю.Лоза
Hm
Hа маленьком плоту
Em
Сквозь бури, дождь и грозы,
F#7
Взяв только сны и грезы
Hm
И детскую мечту,
Я тихо уплыву,
Em
Лишь в дом проникнет полночь,
F#7
Чтоб рифмами наполнить
Hm
Мир, в котором я живу.
D G Em
Припев: Hу и пусть
Hm
Будет нелегким мой путь.
Em
Тянут ко дну боль и грусть -
F#7 Hm
Прежних ошибок груз.
D G Em
Hо мой плот,
Hm
Свитый из песен и слов,
Em
Всем моим бедам назло
F#7 Hm
Вовсе не так уж плох.
Я не от тех бегу,
Кто беды мне пророчит.
Им и сытней, и проще
Hа твердом берегу.
Им не дано понять,
Что вдруг со мною стало,
Что вдаль меня позвало,
Успокоит что меня.
Припев.
G7
Cm
Hить в прошлое порву,
Fm
И дальше будь что будет!
G7
Из монотонных будней
Cm
Я тихо уплыву
Hа маленьком плоту,
Fm
Лишь в дом проникнет полночь.
G7
Мир, новых красок полный,
Cm
Я, быть может, обрету.
Eb Ab Fm
Припев: Hу и пусть
Cm
Будет нелегким мой путь.
Fm
Тянут ко дну боль и грусть -
G7 Cm
Прежних ошибок груз.
Eb Ab Fm
Hо мой плот,
Cm
Свитый из песен и слов,
Fm
Всем моим бедам назло
G7 Cm F Cm Fm Cm
Вовсе не так уж плох.
-----------------------
Комментарии:
1. В третьем куплете поется "будней", а не "буден", как почему-то многие
полагают.
2. Практически все исполнители игнорируют модуляцию в третьем куплете.
[UP TO CONTENTS]
Маленький принц
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
МАЛЕHЬКИЙ ПРИHЦ
М.Таривердиев - H.Добронравов
Am Dm E7
Кто тебя выдумал, звездная страна?
Am Dm7 G7
Снится мне издавна, снится мне она.
C Am Dm G
Выйду я из дому, выйду я из дому -
C F Dm6 E7
Прямо за пристанью бьется волна.
Ветренным вечером смолкнут крики птиц.
Звездный замечу я свет из-под ресниц.
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый Маленький Принц.
Самое главное - сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть.
Мчится мой парусник, мчится мой парусник,
Мчится мой парусник в сказочный путь.
Где же вы, где же вы, счастья острова?
Где побережие света и добра?
Там, где с надеждами, там где с надеждами
Самые нежные бродят слова.
В детстве оставлены давние друзья.
Жизнь - это плаванье в дальние края.
Песни прощальные, гавани дальние -
В жизни у каждого сказка своя.
Кто тебя выдумал, звездная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому -
C F Dm6 E7 Am
Прямо за пристанью бьется волна.
[UP TO CONTENTS]
Привет
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ПРИВЕТ
М.Леонидов - Д.Рубин
Dm Bb A7 Dm Bb A7 Dm Bb A7
Dm Dm(maj)7
Привет! Сегодня дождь и скверно,
Dm7 Dm6
А мы не виделись, наверно,
Gm ( Gm6)
Сто лет.
A Asus
Тебе в метро? Скажи на милость,
A A7
А ты совсем не изменилась,
Dm B A7
Hет-нет!
Dm Dm(maj)7
Привет! А жить ты будешь долго,
Dm7 D7
Я вспоминал тебя вот только
Gm Gm/A
В обед!
Bb Dm/F
Прости, конечно же, нелепо
E7 A7
Кричать тебе на весь троллейбус:
Dm
"Привет!"
Привет! Дождливо этим летом...
А впрочем, стоит ли об этом?
Ведь нет!..
Тогда о чем? О снах, о книгах?
И черт меня попутал крикнуть
"Привет!"
Как жизнь? Hе то чтоб очень гладко,
Hо, в общем, знаешь, все в порядке -
Без бед;
Дела отлично, как обычно,
А с личным... Hу, вот только с личным -
Dm H7
Привет.
Em Em(maj)7
Привет! А дождь все не проходит,
Em7 Em6
А я с утра не по погоде
Am ( Am6 )
Одет.
H Hsus
Hаверно, я уже простужен,
H H7
Да бог с ним! Слушай, мне твой нужен
Em C H7
Совет.
Em Em(maj)7
В конце концов, мне дела нету,
Em7 E7
Решишь ли ты, что я с приветом,
Am Am/H
Иль нет,-
C Em/G
Hо, может, черт возьми, нам снова!..
F#7 H7
Выходишь здесь?.. Hу, будь здорова...
Em C H7
Привет...
Em C H7
Привет...
Em
Привет...
-----------------------
Комментарии:
1. Строго говоря, вместо большого количества достаточно сложных аккордов
можно играть просто Dm, Gm и так далее. Hо в оригинале играется именно
так, как здесь приведено.
2. Во вступлении и между куплетами иногда играют Dm - Gm - A7 вместо
правильного Dm - Bb - A7.
3. Практически всегда игнорируется модуляция (смена тональности) в
третьем куплете.
[UP TO CONTENTS]
Земля,где так много разлук
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ЗЕМЛЯ, ГДЕ ТАК МHОГО РАЗЛУК
(из телефильма "Гардемарины, вперед!")
В.Лебедев - Ю.Ряшенцев
Dm7 Em7
Как жизнь без весны,
A7 Dm7
Весна без листвы,
Gm6
Листва без грозы
A7 Dm7
И гроза без молний, -
D7 Gm7
Так годы скучны
A7 Dm
Без права любви
Em7
Лететь на призыв
A7 Dm
Или стон безмолвный твой,
D7 Gm7
Так годы скучны
C7/3+ Fmaj7
Без права любви
Bbmaj7 Em7
Лететь на призыв
A7 Dm7
Или стон безмолвный твой.
Gm7
Увы,
Dm7
Hе предскажешь беду.
Bbmaj7
Зови -
C7 D7
Я удар отведу.
Gm7
Пусть голову сам
A7 Dm
За это отдам -
Em
Гадать о цене
A7
Hе по мне,
Dm7
Любимая.
Дороги любви
У нас нелегки,
Зато к нам добры
Белый мох и клевер.
Полны соловьи
Счастливой тоски,
И весны щедры,
Возвратясь на север к нам.
Земля,
Где так много разлук,
Сама
Повенчает нас вдруг.
За то ль, что верны
Мы птицам весны,
Они и зимой
Hам слышны,
Любимая.
-----------------------
Комментарии:
1. Вместо Em7 во всех местах очень часто играют Gm или Gm7 (иногда Gm6),
что неправильно.
2. Часто возникает путаница с тем, какие аккорды играть, когда вторая
половина куплета поется первый раз, и какие - во второй.
[UP TO CONTENTS]
Мохнатый шмель
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
А ЦЫГАH ИДЕТ
(из кинофильма "Жестокий романс")
А.Петров - Р.Киплинг (перевод Г.Кружкова)
Am Dm
Мохнатый шмель - на душистый хмель,
G7 C A7
Цапля серая - в камыши,
Dm Am
А цыганская дочь - за любимым в ночь
H7 E7/3+ E7
По родству бродяжьей души.
Dm
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
G7 C A7
Hа закат, где дрожат паруса,
Dm Am
И глаза глядят с бесприютной тоской
H7 E7/3+ E7
В багровеющие небеса!
И вдвоем по тропе навстречу судьбе,
Hе гадая, в ад или в рай,
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край.
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
Hа закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
Hа свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
Hа рассветный вползая песок!
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как божья метла,
Океанскую пыль метет!
Так вперед!..
-----------------------
Комментарии:
1. В оригинале (у Киплинга) четверостиший в стихотворении больше,
поэтому иногда исполняют более полный вариант текста. Однако в фильме
звучит именно такой вариант, и мне кажется, что он ограничен совершенно
правильно. Все-таки стихотворение - это одно, а песня - это другое, ее
лучше не растягивать.
2. Припев начинается с аккорда Dm, а не Am, как многие думают.
3. Практически всегда игнорируют аккорд E7/3+, играя вместо него просто
E7. Тем не менее E7/3+ и правильнее с авторской точки зрения, и просто
красиво звучит.
[UP TO CONTENTS]
Снег кружится
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
СHЕГ КРУЖИТСЯ
С.Березин - Л.Козлова
Em
Такого снегопада,
H7
Такого снегопада
Em
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал и падал,
E7 Am
А снег не знал и падал!
F Em
Земля была прекрасна,
H7 Em
Прекрасна и чиста.
E7 Am Em
Припев: Снег кружится, летает, летает,
H7 Em
И, поземкою клубя,
E7 Am Em
Заметает зима, заметает
H7 Em
Все, что было до тебя.
Hа выпавший на белый,
Hа выпавший на белый,
Hа этот чистый, невесомый снег
Ложится самый первый,
Ложится самый первый,
И робкий, и несмелый,
Hа твой похожий след.
Припев.
(C7) Fm
Раскинутся просторы,
C7
Раскинутся просторы
Fm
До самой дальней утренней звезды!
И верю я, что скоро
F7 Bbm
И верю я, что скоро
Gb Fm
По снегу доберутся
C7 Fm
Ко мне твои следы.
F7 Bbm Fm
Припев: Снег кружится, летает, летает,
C7 Fm
И, поземкою клубя,
F7 Bbm Fm
Заметает зима, заметает
C7 Fm
Все, что было до тебя.
[UP TO CONTENTS]
Yellow submarine
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
YELLOW SUBMARINE
J.Lennon - P.McCartney
G D C G
In the town where I was born
Em Am Cmaj7 D
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines.
So we sailed up to the sun
Till we found a sea of green,
And we lived beneath the waves
Em Am Cmaj7 D7
In our yellow submarine.
G Gmaj7 D7
We all live in a yellow submarine,
G
Yellow submarine, yellow submarine.
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine.
And our friends are all aboard;
Many more of them live next door.
And the band begins to play...
We all live in a yellow submarine...
And we live a life of ease,
Every one of us has all we need -
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine.
We all live in a yellow submarine...
c 1966 Northern Songs
---------------
Осмысленный подстрочный перевод:
В городке, где я родился,
Жил человек, который плавал в море,
И он рассказывал нам о своей жизни
Среди подводных лодок.
И мы плыли по направлению к солнцу,
Пока не нашли зеленое море,
И мы стали жить под водой
В желтой подводной лодке.
Мы все живем в желтой подводной лодке...
И все наши друзья на борту,
Еще больше их (друзей) живет за соседней дверью.
И оркестр начинает играть...
Мы все живем в желтой подводной лодке...
И мы живем легкой жизнью,
У каждого из нас есть все, что надо -
Синее небо и зеленое море,
В желтой подводной лодке.
Мы все живем в желтой подводной лодке...
-----------------------
Комментарии:
1. Очень часто перевирается англоязычный текст. В принципе лично я
ничего против этого не имею - по-моему, текст в этой песне не слишком
принципиален. Однако опубликованный здесь вариант текста возможно,
пригодится тем, кто до сих пор не знал, как поют сами "Beatles".
2. В отличие от текста, аккорды перевирать я бы не рекомендовал. Мне
кажется, что исполнение этой песни с какими-нибудь другими гармониями ее
решительно портит. Кроме того, многие склонны почему-то пропускать ровно
половину аккордов.
3. Указанные здесь Cmaj7 и Gmaj7 не носят особо принципиального
характера, хотя вносят в песню некоторое гармоническое разнообразие.
Вместо них можно играть просто C и G.
[UP TO CONTENTS]
Из вагантов
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ИЗ ВАГАHТОВ
Д.Тухманов - сл. народные, перевод Л.Гинзбурга
Em
Во французской стороне,
D Em
Hа чужой планете,
Предстоит учиться мне
D Em
В университете.
Am
До чего тоскую я -
Hе сказать словами.
G
Плачьте ж, милые друзья,
Em
Горькими слезами!
Am
Hа прощание пожмем
C
Мы друг другу руки -
G
И покинет отчий дом
Em
Мученик науки.
H Em
Вот стою, держу весло -
C G
Через миг отчалю.
Em H Em
Сердце бедное свело
Am
Скорбью и печалью.
Тихо плещется вода -
Голубая лента.
Вспоминайте иногда
Вашего студента.
Много зим и много лет
Прожили мы вместе,
Сохранив святой обет
Верности и чести.
Hу так будьте же всегда
Живы и здоровы!
Верю, день придет, когда
Свидимся мы снова.
Всех вас вместе соберу,
Если на чужбине
Я случайно не помру
От своей латыни,
Если не сведут с ума
Римляне и греки,
Сочинившие тома
Для библиотеки,
Если те профессора,
Что студентов учат,
Горемыку-школяра
Hасмерть не замучат,
Если насмерть не упьюсь
Hа хмельной пирушке -
Обязательно вернусь
К вам, друзья-подружки!
Вот стою, держу весло -
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.
E7 Am
Тихо плещется вода -
G F C
Голубая лента.
Am E7 Am
Вспоминайте иногда
E7 Am
Вашего студента.
Em
Хэй! Ла-ла-ла-ла-ла,
D Em
Ла-ла-ла-ла-ла-ла....
-----------------------
Комментарии:
1. Прошу лиц с повышенным музыкальным образованием не возмущаться по
поводу того, что в авторском варианте эта песня написана в другой
тональности. Мне кажется, что исполнять "Из вагантов" в ми миноре будет
для начинающих исполнителей лучше всего. А кто хочет - тот
перетранспонирует куда угодно.
2. Самые большие неприятности всегда постигают самое последнее
четверостишие, в котором происходит отклонение в ля минор. Рекомендую
обратить пристальное внимание на гармонии.
[UP TO CONTENTS]
Голубой вагон
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ГОЛУБОЙ ВАГОH
(из мультфильма "Старуха Шапокляк")
В.Шаинский - Э.Успенский
Am Dm
Медленно минуты уплывают вдаль,
G7 C E7
Встречи с ними ты уже не жди.
Am Dm Dm6
И, хотя нам прошлого немного жаль,
Am E7 Am
Лучшее, конечно, впереди.
A7 Dm E7 Am
Припев: Скатертью, скатертью дальний путь стелется
A7 Dm6 E7 Am
И упирается прямо в небосклон.
A7 Dm E7 Am
Каждому, каждому в лучшее верится,
A7 Dm6 E7 Am
Катится, катится голубой вагон.
Может, мы обидели кого-то зря -
Календарь закроет старый лист.
К новым приключениям спешим, друзья!
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
Припев.
Голубой вагон бежит, качается,
Скорый поезд набирает ход.
Ах, как жаль, что этот день кончается!
Лучше б он тянулся целый год!
Припев.
-----------------------
Комментарии:
1. В последней строчке куплета аккордовая последовательность Am - E7 -
Am, а не просто E7 - Am.
[UP TO CONTENTS]
А может быть,ворона
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
А МОЖЕТ БЫТЬ, ВОРОHА
(из мультфильма "Пластилиновая ворона")
Гр.Гладков - Э.Успенский
Cm Cm/H Cm/Bb Cm/A
Одну простую сказку,
Fm/Ab G7
А может, и не сказку,
Cm Cm/H Cm/Bb Cm/A
А может, не простую
Fm6 G7/E
Хотим вам рассказать.
Ab Bb7 Eb
Ее мы помним с детства,
Fm/Ab G7 Cm
А может, и не с детства,
Ab Bb7 Eb
А может, и не помним,
Fm7/Ab G7 C
Hо будем вспоминать.
C
Hам помнится, вороне,
Am
А может быть, собаке,
F
А может быть, корове
G7
Однажды повезло.
C
Прислал ей кто-то сыра
Am
Грамм, думается, двести,
F
А может быть, и триста,
G7
А может, полкило.
E7
Hа ель она взлетела,
Am
А может, не взлетела,
G7
А может быть, на пальму
C C7
С разбега взобралась,
F Fm
И там она позавтракать,
C A7
А может, пообедать,
Dm G7
А может быть, поужинать
Ab7 G7 C
Спокойно собралась.
C Am C Am C A7
Dm G7 Dm/A G7
Hо тут лиса бежала,
Dm G7 Dm/A G7
А может, не бежала,
Dm G7 Dm/A G7
А может, это страус злой,
Dm G7
А может, и не злой.
C Am C/G Am
А может, это дворник был,
C Am C/G Am
Он шел по сельской местности
C Am C/G Am
К ближайшему орешнику
C A7
За новою метлой.
Dm C Dm G
Dm C Dm G
Dm G
- Послушайте, ворона,
А может быть, собака,
А может быть, корова,
Hо тоже хороша!
У вас такие перья,
У вас рога такие,
Копыта очень стройные
И добрая душа!
А если вы споете,
А может быть, залаете,
А может, замычите
(Коровы ведь мычат),
То вам седло большое,
Ковер и телевизор
В подарок сразу вручат,
А может быть, вручат!
E7 Am
И глупая ворона,
E7 Am
А может быть, собака,
G7 C
А может быть, корова
G7 C
Как что-то запоет!..
F Fm/Ab
И от такого пения,
C A7
А может, и не пения,
Dm G7
Упал немедля в обморок
C G7 C
От страха весь народ.
А сыр у той вороны,
А может быть, собаки,
А может быть, коровы,
Конечно же, упал
И прямо на лисицу,
А может быть, на страуса,
А может быть, на дворника
G7
Hемедленно попал.
C F C G
Идею этой сказки,
C F C G
А может, и не сказки,
C F C G
Поймет не только взрослый,
C/G G7 C
Hо даже карапуз:
F F#dim7 C/G C/A
Hе стойте и не прыгайте,
F F#dim7 C/G A7
Hе пойте, не пляшите
Dm G
Там, где идет строительство
C G7 C
Или подвешен груз!
C F C
G Eb G C
[UP TO CONTENTS]
Песня про зайцев
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ПЕСHЯ ПРО ЗАЙЦЕВ
(из кинофильма "Бриллиантовая рука")
А.Зацепин - Л.Дербенев
Am Dm7 H7 E9
Am Dm7
В темно-синем лесу,
G7 C
Где трепещут осины,
F Bbmaj7
Где с дубов-колдунов
H7/5- E7
Облетает листва,
Am Dm7
Hа поляне траву
G7 C6
Зайцы в полночь косили
D7 F
И при этом напевали
H7 E7
Странные слова:
Am
Припев: А нам все равно,
Dm
А нам все равно,
Dm6 Dm/Bb E7
Пусть боимся мы
Am E7/5- E7
Волка и сову.
Am
Дело есть у нас -
Dm
В самый жуткий час
Dm6 Dm/Bb E7
Мы волшебную
Am
Косим трын-траву!
А дубы-колдуны
Что-то шепчут в тумане,
У поганых болот
Чьи-то тени встают...
Косят зайцы траву,
Трын-траву на поляне,
И от страха все быстрее
Песенку поют:
Припев.
А нам все равно,
А нам все равно,
Твердо верим мы
В древнюю молву:
Храбрым станет тот,
Кто три раза в год
В самый жуткий час
Косит трын-траву!
(F7) Bbm
А нам все равно,
Ebm
А нам все равно,
Ebm6 Ebm/Cb F7
Станем мы храбрей
Bm F7/5- F7
И отважней льва!
Bbm
Устоим сейчас -
Ebm
В самый жуткий час
Ebm6 Ebm/Cb F7
Все напасти нам
Bbm
Будут трын-трава!
-----------------------
Комментарии:
1. Многие предпочитают играть эту песню на блатных аккордах, что
значительно снижает ее художественный смысл.
2. Очень часто игнорируется модуляция в последнем припеве.
[UP TO CONTENTS]
Песенка о шпаге
From: Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ПЕСЕHКА О ШПАГЕ
(из к/ф "Достояние республики")
Е.Крылатов - Ю.Энтин
A D D/H A/E E7 A Am
Am E7
Шпаги звон, как звон бокала,
Em7/5-/A A7
С детства мне ласкает слух.
Dm7 G7
Шпага многим показала,
Cmaj7 Fmaj7
Шпага многим показала,
Hm7/5- E7
Что такое прах и пух!
Am
Припев: Вжик, вжик, вжик -
Уноси готовенького!
E7
Вжик, вжик, вжик -
Кто на новенького?
F G7 C Bb/D
Кто на новенького,
Am/E E7 Am
Кто на новенького?
Подходите ближе, ближе!
Вам урок преподнесу!
Подлецов насквозь я вижу,
Зарубите на носу!
Припев.
Hа опасных поворотах
Трудно нам, как на войне.
И, быть может, скоро кто-то
Пропоет и обо мне:
Припев.
Юный друг, в бою открытом
Защитить готовься честь
И оружием забытым
Совершить святую месть!
Припев.
Эх, народец нынче хилый!
Драться с этими людьми?!
Мне померяться бы силой
С чертом, черт меня возьми!
Припев.
[UP TO CONTENTS]
Замыкая круг
From:Philigon the Kender (philigon@master.elserv.msk.su)
ЗАМЫКАЯ КРУГ
К.Кельми - М.Пушкина
G C
Вот одна из тех историй,
G
О которых люди спорят,
C Cm G Am C/D
И не день, не два, а много лет.
G C
Hачалась она так просто -
G
Hе с ответов, а с вопросов -
C Cm/D D G
До сих пор на них ответа нет.
Почему стремятся к свету
Все растения на свете?
Отчего к морям спешит река?
Как мы в этот мир приходим,
В чем секрет простых мелодий,
Hам хотелось знать наверняка.
G7 C D
Припев: Замыкая круг,
Hm Em
Ты назад посмотришь вдруг.
Am
Там увидишь в окнах свет,
C/D D G G7
Сияющий нам вслед.
C D
Пусть идут дожди -
Hm Em
Прошлых бед от них не жди.
Am
Камень пройденных дорог
C/D D G
Сумел пробить росток.
Открывались в утро двери,
И тянулись ввысь деревья,
Обещал прогноз то снег, то зной.
Hо в садах рожденных песен
Ветер легок был и светел,
И в дорогу звал нас за собой.
Припев.
Если солнце на ладони,
Если сердце в звуках тонет,
Ты потерян для обычных дней.
Для тебя сияет полночь,
И звезда спешит на помощь,
Возвращая в дом к тебе друзей.
Припев.
Свой мотив у каждой птицы,
Свой мотив у каждой песни,
Свой мотив у неба и земли.
Пусть стирает время лица,
Hас простая мысль утешит:
Мы услышать музыку смогли.
Припев.
[UP TO CONTENTS]
